culture
Gift-Giving Customs in Bhutan
Bhutanese gift exchange as documented by Karma Phuntsho and ethnographers: named gifts (chöm, lamju, semso, sölra), reciprocity graded by status, khadar and ritual drink, cash pressures, and the Anti-Corruption Commission's Gift Rules 2017.
Gift-giving in Bhutan is organised around a set of named exchanges that accompany arrivals and departures, deaths, promotions, house consecrations, weddings, visits to people of higher rank and audiences with lamas. The most detailed descriptions come from the Bhutanese scholar Karma Phuntsho, writing for the Bhutan Cultural Library, and from ethnographic fieldwork by Ulrike Čokl in Bumthang and Lhuentse and by Sonam Kinga in Lhuentse. Karma Phuntsho states that a gift is expected to be "commensurate to the person, relationship, occasion and the value of the thing received if it is a reciprocal gift".[1]
These sources describe gift exchange as reciprocal and graded by status. A gift received creates an expectation of a return, and the kind of return depends on whether the two parties are equals or one outranks the other. Cash has replaced gifts in kind in some of these exchanges, and Čokl records that the change has made visits home expensive for villagers who now work in Thimphu or abroad.[3]
Gifts given to and between public servants are regulated separately. The Anti-Corruption Commission issued Gift Rules in 2009 and replaced them with the Gift Rules 2017, which allow gifts of nominal value between public servants at marriages, births, illnesses and deaths.[8]
Named forms of gift
Karma Phuntsho lists several categories of gift, each tied to an occasion:[1]
- Chöm (ཁྱོསམ་), arrival gifts. A person returning home after a long absence brings gifts for family, relatives and neighbours, and a visitor brings something such as tea or biscuits for the household. Karma Phuntsho notes that Bhutanese gifts are almost always practical, that souvenirs are not popular and that cash is not given as chöm.
- Lamju, parting gifts given to someone setting out on a journey: food, drink, textiles, grain or vegetables, or cash for a student or a pilgrim.
- Lagta, gifts sent with travellers to relatives and friends elsewhere. They were often exchanged with a neyp, a host household in another valley with which a family had a standing arrangement to stay. The recipient keeps the bag or container and returns it with a gift.
- Semso, condolence gifts taken to a bereaved family: cereals, alcohol, butter for cooking and butter lamps, textiles and cash towards funeral expenses, often wrapped in cloth.
- Dar, congratulatory gifts at a house consecration, a promotion or new job, a birth or a wedding, often given with a silk scarf.
- Chajé, gifts taken when visiting an important person, such as fruit, biscuits, drinks or textiles.
- Sölra, a present or reward given by a person of higher rank to someone of lower rank. Karma Phuntsho writes that a parting sölra given in return for lamju is almost always cash.
Transliterations vary between authors. Čokl writes chom and soera (གསོལ་རས) and uses djangshey (ཕྱག་མཇལ) for a gift brought to a person of high status, while Kuensel uses soelra.[3][11] The Dzongkha title of the Anti-Corruption Commission's rules, ཁྱོསམ་དང་ཕྱག་མཇལ་བཅའ་ཡིག་, combines the words for these two kinds of gift.[8]
Reciprocity and status
Čokl places gift exchange within thuenlam, the maintenance of good relations, which her informants considered necessary for living and working together. She describes the obligation to give, to receive and to reciprocate as central to hospitality. Among equals, the payment a guest leaves for hospitality is called shulzhag. From a person of higher status to one of lower status it is soera. One informant told her that hosts assess the value of what guests bring and reciprocate at the end of the stay, sometimes with a little more, partly to avoid gossip about failing to reciprocate. Another described the leaving of cash as an expression of kadrin samni, gratitude shown in action, and said that repaying a favour does not leave the two parties "squared".[3]
Status also decides who gives cash to whom. According to Karma Phuntsho, guests of higher status are expected to give more than they receive, and cash sölra is not given to someone of higher rank or better off than the giver. In such cases the money is handed to that person's spouse or mother, or to someone of lower economic status.[1] A Bhutan Cultural Library subject entry adds that older people and those of higher rank give cash to younger people and those with lower incomes.[5]
Sonam Kinga's study of Gortshom village in Lhuentse, published by the Centre for Bhutan Studies in 2008, examines reciprocity through the village festival, marriage and labour exchange. He argues that villagers had kept the principle of reciprocal exchange while adjusting to modernisation, but that scarce labour and more dispersed marriage ties meant that exchange obligations now had to be "kept alive in memory".[4]
Manner of giving and receiving
Givers usually play down the value of what they offer. Karma Phuntsho records the stock phrase that a gift is given merely to avoid arriving empty-handed. Recipients, in turn, protest that the gift was unnecessary. Gifts are not normally opened in front of the giver, givers do not praise their own gifts, and gifts are generally not labelled or signed.[1] The subject entry on gifts states that recipients politely reject a gift before receiving it.[5] Čokl reports that a recipient may refuse several times while saying that they have nothing to give in return. She notes that refusing what seems a large gift can also be read as declining a relationship that would oblige a return of equal or greater value. In the villages where she worked, gifts were not to be handed across a threshold, which was believed to turn giver and receiver into enemies.[3]
Scarves and drink
The khadar, a ceremonial scarf usually of white silk, accompanies many gifts. A Bhutan Cultural Library entry on promotion events states that gifts at such celebrations are given with white scarves, which "symbolize purity of thought and auspiciousness".[6] A 2021 Daily Bhutan feature lists weddings, funerals, festivals, receptions, graduations, welcomes and send-offs as occasions for presenting one, held in both hands when offered to an elder, a teacher or an image of the Buddha.[7]
Alcohol, usually ara, plays a part in many of these exchanges, especially in eastern Bhutan. Karma Phuntsho and Sonam Chophel describe tshogchang as the alcohol and food a community brings to a meeting point to greet an important visitor. Guests in turn give cash sölra to those who organised and contributed to it. At festivals, religious events and funerals, visitors bring ara, grain and vegetables to the host family and announce who brought what, and the host replies with a round of logchang, the "drink in return". When high-ranking guests are seen off, hosts and guests share a farewell drink, the kel-chang, at which the guests usually give the host cash, and the hosts wave khadar as the guests leave. Mar-chang, alcohol offered with butter as a libation to deities and spirits, opens most formal ceremonies.[2][1]
Offerings to lamas
According to Karma Phuntsho, Bhutanese normally offer a small amount of cash after prostrating when they are received by a lama, who gives blessings, teachings or sacred substances in return.[1] Čokl notes that religious specialists who were once paid in kind now charge money for their services.[3] (See Buddhism in Bhutan.)
Cash and change
Karma Phuntsho writes that congratulatory and condolence gifts remain common, that generous wedding gifts have become very common, and that arrival and parting gifts are declining because motor roads have made travel more frequent.[1] Čokl found that cash now counts as a gift and can become a burden. One informant described relatives in Thimphu visiting their villages and being expected to give Nu 200 or Nu 300 (~USD 2–3) in soera to each villager who called on them. According to that informant, a friend arrived with Nu 35,000 (~USD 370) and left with Nu 250 (~USD 3). Čokl reports that this pressure is one reason some people avoid or delay visits home, and that expectations are higher still for relatives living abroad.[3]
Rules for public servants
The Gift Rules 2017, issued under the Anti-Corruption Act of Bhutan 2011, repealed the Gift Rules 2009 and apply to all public servants. They bar public servants from soliciting or accepting gifts from a "prohibited source", meaning anyone who seeks official action or business from the servant's agency, is regulated by it, or has interests affected by the servant's duties. Exceptions cover gifts given on the basis of a personal relationship and gifts from immediate relatives. Gifts between public servants are allowed if they are of nominal value, defined as not more than ten days' national minimum wage, and given on "special infrequent occasions of personal significance such as marriage, illness, birth of a child, or death", or on retirement, resignation or transfer. A souvenir or mark of courtesy from a foreign government may be accepted but becomes state property.[8]
BBS reported that the 2009 rules had provided only for gifts from subordinate public servants to their superiors, and that the revision also added procedures for gifts received by heads of agencies.[9] Each agency must keep a gift register, with a Gift Disclosure Administrator and a Gift Administration Committee of at least three members, which the agency head may not join.[10]
Customary giving by officials has also been an audit issue. Kuensel reported that, according to the Public Accounts Committee's 2020 report, ministries spent Nu 9.8 million (~USD 100,000) in "unjustified expenses" on soelra, nyendar, tshokchang, khaddhar and semso from their hospitality and entertainment budgets between 2016 and 2018. Following a Royal Audit Authority recommendation, the finance ministry revised its guidelines so that ministers and senior officials may no longer offer nyendar or host tokha (meals for mass gatherings) from that budget.[11]
See also
- Bhutanese hospitality customs
- Driglam Namzha
- Kabney
- Ara
- Bhutanese marriage customs
- Birth customs in Bhutan
- Losar
- Anti-Corruption Commission
- Corruption in Bhutan
References
- Karma Phuntsho, "Gift Giving." Bhutan Cultural Library, Mandala Collections, University of Virginia, 2018.
- Karma Phuntsho, with notes by Sonam Chophel, "Alcohol Culture in Bhutan." Bhutan Cultural Library, Mandala Collections, University of Virginia, 2018.
- Ulrike Čokl, "Thuenlam: Keeping 'Harmonious Relations' Through the Lens of Hosting and Hospitality in Bhutan." HIMALAYA 43(1), 2023, 108–130.
- Sonam Kinga, "Reciprocal Exchange and Community Vitality: The Case of Gortshom Village in Eastern Bhutan." In Towards Global Transformation: Proceedings of the Third International Conference on Gross National Happiness. Thimphu: Centre for Bhutan Studies, 2008, 31–64.
- "Gifts and Presents." Bhutan Cultural Library subject entry, Mandala knowledge maps, 2015.
- "Promotion Events." Bhutan Cultural Library subject entry, Mandala knowledge maps, 2015.
- Chow Ping, "Khata: The multipurpose Bhutanese scarf." Daily Bhutan, 29 April 2021.
- The Gift Rules 2017. Anti-Corruption Commission of Bhutan.
- "ACC's revised gift rules for fair gift management." Bhutan Broadcasting Service.
- Sonam Yangdon, "ACC's sensitization on revised Gift Rules and Asset Declaration." The Bhutanese, 26 August 2017.
- "Nyendar and tokha not allowed from hospitality and entertainment budget." Kuensel.
View online: https://bhutanwiki.org/articles/gift-giving-customs-bhutan · Content licensed CC BY-SA 4.0